Materiały do badań, część II

Dobrym źródłem materiałów do badań są słowniki. Internet oferuje językoznawcy szeroki wybór słowników języka polskiego. Możemy odnaleźć takie, które powstały z przeznaczeniem do publikacji online, oraz takie, które są zdigitalizowanymi wersjami publikacji znanych w wersji papierowej.

W tym poście opiszę kilka słowników, które uważam za najciekawsze i najbardziej przydatne językoznawcy.

Wśród zasobów internetowych możemy odnaleźć większość słowników historycznych:

• Lexicon Latino Polonicum Mączyńskiego - jego zdigitalizowaną wersję odnajdziemy na stronie Wielkopolskiej Biblioteki Cyfrowej.

Lexicon Mączyńskiego w zasobach Wielkopolskiej Biblioteki Cyfrowej

• Słownik Knapskiego - za wydanie elektroniczne I i II tomu Słownika odpowiada Katedra Lingwistyki Formalnej UW

Elektroniczna wersja Thesaurusa Knapskiego

• Nowy dykcyonarz to iest Mownik polsko-niemiecko-francuski Michała Abrahama Trotza - dostępny na stronie E-biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego.

• Słownik języka polskiego Samuela Bogumiła Lindego - jego zdigitalizowaną wersję opublikowała Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa.

• Słownik wileński - Internet oferuje nam jego wersję elektroniczną. Jest ona bezpłatna, ale jej używanie wymaga zalogowania się oraz wypełnienia anonimowej ankiety.

Elektroniczna wersja Słownika wileńskiego

• Słownik warszawski - jego zdigitalizowana wersja dostępna jest na stronie E-biblioteki Uniwersytetu Warszawskiego.

Korzystając ze słowników historycznych online, utrudnieniem może być dość żmudne wyszukiwanie interesującego nas hasła w wersjach zdigitalizowanych. Dużym ułatwieniem jest udostępniona przez Katedrę Lingwistyki Formalnej wyszukiwarka Poliqarp. Za jej pomocą w wygodny sposób przeszukamy chociażby Słownik Lindego i Słownik warszawski.

Poliqarp - efekt wyszukiwania hasła "diabeł" w Słowniku Lindego

Internet dostarcza nam także inne słowniki języka polskiego. Warto wymienić:

• Słownik polszczyzny XVI wieku - Kujawsko-Pomorska Biblioteka Cyfrowa udostępnia jego zdigitalizowaną wersję.

• Słownik języka polskiego XVII i 1. połowy XVIII wieku - istnieje jego wersja elektroniczna.

Słownik języka polskiego XVII i 1. połowy XVIII wieku - strona startowa

• Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego - wydanie internetowe opublikowane przez Wydawnictwo Naukowe PWN.

Słownik Doroszewskiego - strona startowa

• Uniwersalny słownik języka polskiego - Wydawnictwo Naukowe PWN udostępnia jego elektroniczną wersję. Jest ona jednak odpłatna.

Uniwersalny słownik języka polskiego - strona startowa

• Wielki słownik języka polskiego Piotra Żmigrodzkiego - w odróżnieniu od pozostałych słowników posiada on jedynie wersję internetową.

Wielki słownik języka polskiego - fragment hasła "diabeł"